Nuestras Voces, nuestro mensaje
Our Voices, our message
Nuestras voces son las de mujeres jóvenes migrantes latinoamericanas en Londres.
Venimos de diferentes países de América Latina. Hablamos Español, Portugués, y también Inglés. Somos negras, blancas, mestizas, indígenas, somos diversas.
Vivimos en Londres y nuestras experiencias, vivencias y realidades son diferentes. Amamos esta ciudad, pertenecemos a ella, y día a día aportamos a su construcción y desarrollo. Vivimos aquí y también contamos, vivimos aquí y también somos Londoners.
Nuestra comunidad latinoamericana tiene mucho que aportar a la sociedad británica. Estudiamos, trabajamos, participamos, cuidamos a otros y a otras. Somos ciudadanas activas y queremos que nuestra identidad, diversidad, feminismo y aportes sean reconocidos.
Alzamos nuestras voces para que sean reconocidas en esta que también es nuestra ciudad.
Nosotras somos Sin Fronteras.
Our voices are those of young Latin American migrant women in London.
We come from different countries in Latin America. We speak Spanish, Portuguese, and also English. We are black, white, mestizo, indigenous, we are diverse.
We live in London and our experiences and realities are different. We love this city, we belong to it, and day by day we contribute to its construction and development. We live here and we also matter, we live here, and we are Londoners too.
Our Latin American community has a lot to contribute to British society. We study, we work, we participate, we take care of others. We are active citizens, and we want our identity, diversity, feminism and contributions to be recognised.
We raise our voices to be recognised in this which is also our city.
This is who we are, Sin Fronteras.
Participantes
Sin Fronteras, LAWRS
Participants
Sin Fronteras, LAWRS
“Los derechos de las niñas y las jóvenes son derechos humanos”.
“Somos diferentes, y sin importar nacionalidad o rasgos físicos, tenemos los mismos derechos”.
“Nuestros derechos cuentan y no deben ser pisoteados”.
“Girls and young women rights are human rights”.
“We are different, and regardless of nationality or physical features, we have the same rights”.
“Our rights count and they must not be trampled on”.
